Los 100 nombres de niña más populares en España en 2023 y su significado

El Instituto Nacional de Estadística (INE) ha revelado los nombres de niña más inscritos en nuestro país durante el año 2022 (que suponen los últimos datos disponibles para consultar hasta la fecha). Estos nombres son los que más se han repetido en las partidas de nacimiento y nos dan una idea de las tendencias actuales a la hora de que los padres seleccionen el nombre que quieren para sus hijas.

En esta lista, presentamos los 100 nombres más populares y exploramos el significado que se esconde detrás de cada uno de ellos. Si quieres consultar los de niño, puedes hacerlo aquí.

Lista de los 100 nombres de niña más populares en España en 2023

1- Lucía (3,643): Este nombre de origen latino significa "luminosa" o "aquella que lleva la luz". Es un nombre que transmite la alegría y la energía positiva.

2- Martina (3,042): De origen latino, este nombre significa "dedicada a Marte", el dios romano de la guerra. Sin embargo, su significado moderno se asocia con la fuerza y la valentía.

3- Sofía (2,998): Con raíces griegas, este nombre se traduce como "sabiduría". Sofía es un nombre clásico y elegante que refleja la inteligencia y la claridad de pensamiento.

4- María (2,702): Uno de los nombres más populares en todo el mundo, María tiene un origen hebreo y significa "amada" o "la elegida". Es un nombre que representa la gracia y la compasión.

5- Valeria (2,390): Con una raíz en el latín, Valeria se deriva de "valere", que significa "ser fuerte" o "valiente". Este nombre refleja la determinación y la resistencia.

6- Julia (2,363): De origen latino, Julia significa "juvenil" o "llena de juventud". Es un nombre que evoca alegría y vitalidad.

7- Paula (2,050): Este nombre de origen latino tiene varios posibles significados, como "pequeña" o "humilde". Paula es un nombre dulce y encantador.

8- Emma (2,033): De origen germánico, Emma se traduce como "universal" o "completa". Es un nombre elegante y sofisticado.

9- Daniela (1,866): Femenino de Daniel, este nombre tiene raíces hebreas y significa "justicia de Dios". Daniela representa la fortaleza y la rectitud.

10- Carla (1,811): De origen germánico, Carla se deriva de "karl", que significa "mujer fuerte" o "mujer libre". Es un nombre que transmite independencia y confianza.

TE PUEDE INTERESAR

Los 100 nombres de niño más populares en España en 2023 (y su significado)

J. Hierro

11- Alma (1,772): Con un origen latino, Alma se traduce como "alma" o "espíritu". Este nombre simboliza la esencia interior y la singularidad.

12- Olivia (1,732): De raíces latinas, Olivia significa "oliva" o "símbolo de paz". Es un nombre clásico y atemporal.

13- Sara (1,708): De origen hebreo, Sara significa "princesa" o "dama". Es un nombre que refleja nobleza y elegancia.

14- Carmen (1,696): Este nombre tiene raíces latinas y significa "canto" o "melodía". Carmen evoca belleza y pasión.

15- Vega (1,666): De origen latino, Vega se deriva de "vegere", que significa "ser vivaz" o "estar llena de vida". Es un nombre que transmite vitalidad y energía.

16- Mia (1,663): De origen escandinavo, Mia significa "la elegida" o "amada". Es un nombre corto y encantador que transmite ternura y cariño.

17- Lara (1,627): Con raíces latinas, Lara se traduce como "protegida" o "aquella que es resguardada". Este nombre evoca seguridad y confianza.

18- Alba (1,561): De origen latino, Alba significa "amanecer" o "blanca como la luz del día". Es un nombre poético y sereno.

19- Noa (1,542): Con raíces hebreas, Noa se traduce como "descanso" o "paz". Es un nombre corto y significativo que representa tranquilidad y armonía.

20- Lola (1,533): Este nombre tiene raíces españolas y es una forma diminutiva de Dolores. Lola evoca alegría y vitalidad.

21- Valentina (1,434): De origen latino, Valentina se deriva de "valere", que significa "ser fuerte" o "valiente". Es un nombre que transmite determinación y coraje.

TE PUEDE INTERESAR

700 ideas de nombres para niña: originales, bíblicos, vascos, catalanes, canarios...

ACyV

22- Chloe (1,416): Con raíces griegas, Chloe se traduce como "brotes verdes" o "frescura". Es un nombre lleno de energía y vitalidad.

23- Claudia (1,380): De origen latino, Claudia significa "coja" o "aquella que cojea". Sin embargo, su significado moderno se asocia con la inteligencia y la belleza.

24- Jimena (1,375): Este nombre tiene raíces hebreas y significa "oyente" o "aquella que escucha". Jimena es un nombre fuerte y valiente.

25- Aitana (1,246): De origen vasco, Aitana se deriva de "aita", que significa "padre" o "proveniente del padre". Es un nombre que transmite la conexión con la familia y el legado.

26- Laia (1,116): De origen catalán, Laia se deriva de "Eulalia", que significa "aquella que habla bien" o "elocuente". Es un nombre que refleja elocuencia y gracia.

27- Vera (1,069): Con raíces eslavas, Vera se traduce como "fe" o "verdad". Es un nombre que transmite confianza y autenticidad.

28- Abril (1,067): Este nombre tiene raíces latinas y está asociado con el mes de abril, simbolizando la llegada de la primavera y el renacimiento. Abril evoca frescura y esperanza.

29- Alejandra (1,060): De origen griego, Alejandra significa "defensora de los hombres" o "protectora". Es un nombre poderoso y enérgico.

30- Ana (1,047): Uno de los nombres más comunes en muchos idiomas, Ana tiene un origen hebreo y significa "compasión" o "gracia". Ana es un nombre sencillo y elegante.

31- Triana (1,043): Con raíces españolas, Triana está asociada con el famoso barrio de Sevilla y evoca alegría y folclore. Es un nombre lleno de encanto y tradición.

32- Candela (1,041): De origen latino, Candela se traduce como "luz" o "vela". Es un nombre que representa iluminación y calidez.

33- Adriana (996): Este nombre tiene raíces latinas y significa "proveniente de la ciudad de Adria" o "de piel oscura". Adriana evoca belleza y sofisticación.

34- Manuela (962): Femenino de Manuel, Manuela tiene un origen hebreo y significa "Dios está con nosotros" o "Dios está conmigo". Es un nombre que transmite confianza y fe.

35- Elena (959): Con raíces griegas, Elena se traduce como "antorcha" o "resplandor". Es un nombre que evoca luminosidad y belleza.

36- Carlota (931): De origen germánico, Carlota se deriva de "Karl", que significa "mujer fuerte" o "mujer libre". Es un nombre que refleja determinación y valentía.

37- Inés (896): Con raíces griegas, Inés se traduce como "pura" o "casta". Es un nombre que transmite elegancia y delicadeza.

38- Blanca (888): Este nombre tiene raíces germánicas y se traduce como "blanca" o "brillante". Blanca evoca pureza y luminosidad.

39- Marina (868): De origen latino, Marina se deriva de "marinus", que significa "perteneciente al mar". Es un nombre que refleja la serenidad y la conexión con el océano.

40- Marta (813): Con raíces arameas, Marta se traduce como "señora" o "ama de casa". Es un nombre que evoca diligencia y hospitalidad.

41- Lia (790): De origen hebreo, Lia significa "cansada" o "fatigada". Sin embargo, su significado moderno se asocia con la alegría y la devoción.

42- Victoria (782): Este nombre tiene raíces latinas y se traduce como "victoria" o "triunfo". Victoria es un nombre poderoso que representa el éxito y la superación.

43- Nora (764): De origen irlandés, Nora se deriva de "honora", que significa "honor" o "prestigio". Es un nombre que transmite dignidad y respeto.

44- Zoe (755): Con raíces griegas, Zoe se traduce como "vida" o "viviente". Es un nombre que evoca vitalidad y energía.

45- Rocío (747): Este nombre tiene raíces españolas y está asociado con las gotas de rocío matutino. Rocío evoca frescura y pureza.

46- Alicia (723): De origen germánico, Alicia se deriva de "Adalheidis", que significa "nobleza" o "de linaje noble". Es un nombre que transmite gracia y distinción.

47- Clara (718): Con raíces latinas, Clara se traduce como "brillante" o "clara". Es un nombre que evoca claridad y pureza.

48- Gala (707): De origen griego, Gala se traduce como "fiesta" o "celebración". Es un nombre lleno de alegría y vitalidad.

49- Luna (685): Este nombre tiene raíces latinas y está asociado con el satélite natural de la Tierra. Luna evoca misterio y serenidad.

50- Ariadna (673): Con raíces griegas, Ariadna se traduce como "muy pura" o "muy santa". Es un nombre que transmite elegancia y nobleza.

51- Irene (672): De origen griego, Irene significa "paz" o "armonía". Es un nombre que evoca tranquilidad y serenidad.

52- Laura (662): Con raíces latinas, Laura se traduce como "laurel" o "victoriosa". Es un nombre que refleja éxito y logros.

53- Celia (650): De origen latino, Celia significa "cielo" o "celestial". Es un nombre que evoca belleza y serenidad.

54- Eva (593): Este nombre tiene raíces hebreas y se traduce como "vida" o "la que da vida". Eva es un nombre que representa la existencia y la fertilidad.

55- Amira (580): Con raíces árabes, Amira se traduce como "princesa" o "gobernante". Es un nombre que transmite poder y liderazgo.

56- Amalia (575): De origen germánico, Amalia significa "trabajo" o "esfuerzo". Es un nombre que refleja dedicación y tenacidad.

57- India (532): Este nombre tiene raíces hindúes y está asociado con el país de la India. India evoca exotismo y riqueza cultural.

58- Leire (527): Con raíces vascas, Leire se traduce como "prado" o "campo verde". Es un nombre que transmite frescura y conexión con la naturaleza.

59- África (526): De origen latino, África se deriva del término "Afer", que significa "proveniente de África". Es un nombre que evoca el continente africano y su diversidad.

60- Ona (507): Con raíces vascas, Ona se traduce como "bueno" o "bondad". Es un nombre que transmite valores positivos y nobleza de espíritu.

61- Gabriela (474): De origen hebreo, Gabriela significa "fortaleza de Dios" o "mujer de Dios". Es un nombre que refleja determinación y fe.

62- Mar (453): Este nombre tiene raíces latinas y se traduce como "mar" o "océano". Mar evoca serenidad y profundidad.

63- Iria (451): Con raíces celtas, Iria se deriva de "iriomar", que significa "pozo divino" o "fuente sagrada". Es un nombre que transmite misticismo y espiritualidad.

64- Andrea (438): De origen griego, Andrea se traduce como "valiente" o "hombre fuerte". Es un nombre que rompe con las convenciones de género y evoca fortaleza.

65- Isabel (435): Con raíces hebreas, Isabel significa "Dios es mi juramento" o "consagrada a Dios". Es un nombre que transmite devoción y compromiso.

66- Mara (435): De origen hebreo, Mara se traduce como "amargura" o "tristeza". Es un nombre que evoca fuerza y resiliencia.

67- Ainhoa (426): Con raíces vascas, Ainhoa se deriva de "Ainho" y significa "referencia" o "guía". Es un nombre que transmite liderazgo y sabiduría.

68- Ainara (424): De origen vasco, Ainara se traduce como "golondrina". Es un nombre que evoca libertad y gracia.

69- Julieta (416): Este nombre tiene raíces latinas y es una variante femenina de "Julio". Julieta evoca romance y pasión.

70- Elsa (410): Con raíces germánicas, Elsa se deriva de "Elisabeth" y significa "Dios es mi juramento" o "consagrada a Dios". Es un nombre que transmite nobleza y devoción.

71- Iris (407): De origen griego, Iris se traduce como "arco iris". Es un nombre que evoca color y belleza.

72- Aina (405): Con raíces catalanas, Aina se traduce como "siempre" o "eterna". Es un nombre que transmite persistencia y constancia.

73- Jana (395): De origen checo, Jana significa "Dios es misericordioso". Es un nombre que refleja fe y compasión.

74- Nerea (389): Con raíces vascas, Nerea se traduce como "mía" o "querida". Es un nombre que evoca cercanía y cariño.

75- Leyre (385): De origen vasco, Leyre está asociado con el Monasterio de Leyre en Navarra, España. Es un nombre que transmite espiritualidad y paz.

76- Naia (371): Con raíces vascas, Naia se traduce como "onda" o "oleada". Es un nombre que evoca energía y vitalidad.

77- Nahia (360): De origen vasco, Nahia significa "deseo" o "voluntad". Es un nombre que refleja determinación y anhelo.

78- Cayetana (356): Este nombre tiene raíces españolas y está asociado con la nobleza. Cayetana evoca elegancia y distinción.

79- Lina (356): Con raíces germánicas, Lina se deriva de "Adelina" y significa "noble" o "gentil". Es un nombre que transmite gracia y amabilidad.

80- Cloe (354): De origen griego, Cloe se traduce como "hierba verde" o "brotes nuevos". Es un nombre que evoca frescura y vitalidad.

81- Diana (330): Con raíces latinas, Diana está asociada con la diosa romana de la caza y la luna. Es un nombre que transmite fuerza y conexión con la naturaleza.

82- Elia (327): De origen hebreo, Elia se traduce como "Dios es mi Dios" o "Dios es el Señor". Es un nombre que refleja devoción y espiritualidad.

83- Helena (327): Este nombre tiene raíces griegas y se asocia con la belleza y la luminosidad. Helena evoca elegancia y gracia.

84- Nour (315): Con raíces árabes, Nour significa "luz" o "iluminación". Es un nombre que transmite brillo y claridad.

85- Yasmin (301): De origen persa, Yasmin se traduce como "jazmín", una flor fragante. Es un nombre que evoca delicadeza y dulzura.

86- Maia (296): Con raíces griegas y latinas, Maia se asocia con la diosa de la primavera y el crecimiento. Maia evoca vitalidad y renovación.

87- Cristina (286): De origen griego, Cristina significa "seguidora de Cristo" o "ungida por Dios". Es un nombre que refleja fe y devoción.

88- Natalia (286): Con raíces latinas, Natalia se deriva de "natalis", que significa "nacimiento" o "día de Navidad". Es un nombre que evoca celebración y alegría.

89- Macarena (280): Este nombre tiene raíces españolas y está asociado con la Virgen de la Macarena en Sevilla, España. Macarena evoca devoción y fervor religioso.

90- Adara (275): De origen hebreo, Adara se traduce como "virgen" o "hermosa como una joya". Es un nombre que transmite belleza y pureza.

91- Aurora (273): Con raíces latinas, Aurora se traduce como "amanecer" o "la que trae la luz". Es un nombre que evoca esperanza y renovación.

92- Carolina (273): De origen germánico, Carolina significa "mujer fuerte" o "mujer libre". Es un nombre que refleja fortaleza y determinación.

93- Violeta (272): Este nombre tiene raíces latinas y se asocia con la flor de color violeta. Violeta evoca delicadeza y espiritualidad.

94- Fátima (266): Con raíces árabes, Fátima se deriva del nombre de la hija del profeta Mahoma. Es un nombre que transmite devoción y espiritualidad.

95- Isabella (266): De origen hebreo, Isabella es una variante de Isabel y significa "Dios es mi juramento" o "consagrada a Dios". Es un nombre que evoca fe y compromiso.

96- Arlet (264): Con raíces francesas, Arlet se asocia con el nombre de un bosque legendario. Arlet evoca misterio y encanto.

97- Aroa (264): De origen vasco, Aroa se traduce como "canto" o "melodía". Es un nombre que transmite armonía y belleza.

98- Camila (263): Con raíces latinas, Camila significa "mensajera" o "asistente de los sacerdotes". Es un nombre que refleja liderazgo y valentía.

99- Berta (259): De origen germánico, Berta se traduce como "brillante" o "famosa". Es un nombre que evoca claridad y reconocimiento.

100- Amaia (254): Con raíces vascas, Amaia se traduce como "fin de la batalla" o "paz". Es un nombre que transmite tranquilidad y serenidad.

La elección del nombre de una niña es una decisión significativa para los padres, ya que es una forma de reflejar sus esperanzas y sueños. Los nombres populares en 2023 combinan tradición y significado profundo, transmitiendo cualidades como la luz, la sabiduría, la fuerza y el amor. Cada nombre en esta lista es único y especial, y seguramente resonará en las vidas de las niñas que los llevan a lo largo de los años.