Estas son las palabras españolas que cambian de significado en Sudamérica: cuidado al usarlas

• Phoskitos saca una edición vintage y las comparaciones con el actual son odiosas
• El color maldito que no verás en ninguna bandera actual de un país (excepto un loro)

El castellano continúa siendo una de las lenguas más habladas en todo el mundo. México, Colombia o Argentina son algunos de los países que tienen establecido al español como lengua oficial. Sin duda, esta lengua está cargada de una riqueza lingüística que cada vez va en aumento gracias a la aportación de los países hispanohablantes que les dan un significado diferente a las mismas palabras.

Ante esta situación muchos son los que se han sorprendido por las diferencias que existen entre el significado de una palabra en dos países diferentes. Tal es el caso de la influencer @pauenremoto quien no ha dudado en compartir su experiencia. Esta mexicana ha querido comentar con los usuarios de las redes sociales algunas de las palabras que más le han llamado la atención.

“La primera es ‘vago’. Aquí en España he visto que es alguien que no sale de casa y que está echado en la cama todo el tiempo y que no hace nada. Pero en México es todo lo contrario, es alguien que no pisa su casa y se la pasa haciendo quién sabe qué”, ha señalado la joven.

La palabra ‘limón’ también ha sido sumada a la lista de la influencer. Por un lado asegura que el limón en España se refiere a un fruto grande y amarillo, mientras que en México se le dice ‘lima’. Sin embargo, la lima en España hace referencia al fruto pequeño y verde que en México se le conoce como 'limón'.

TE PUEDE INTERESAR

¿Se puede tener dislexia en un idioma y en otros no? Esto es lo que saben los expertos

ACyV

“A lo mejor hubo un problema en la comunicación de Hernán Cortés y La Malinche, ese es el chiste que tenemos mi esposo y yo. Tal vez hubo una confusión al momento de explicar”, ha finalizado diciendo la mexicana.