Una chica andaluza tiene claro cuál es su problema con el catalán: "Y llevo dos años aquí"

• "No tenéis vergüenza": una tiktoker sevillana se hace viral contando su odisea para encontrar piso en Madrid
• Una abuela británica se vuelve viral por su reacción al probar los churros en España: "¡Dadle la nacionalidad!"

España es uno de los países con mayor riqueza cultural a nivel mundial. Parte de este hito viene dado por la cantidad de lenguas que se hablan en los diferentes territorios que conforman nuestro país. Desde el gallego, pasando por el valenciano y llegando hasta el euskera, son varios los diferentes idiomas, aparte del castellano, que podemos encontrar en múltiples rincones de la península ibérica y sus correspondientes archipiélagos.

No obstante, uno de los lenguajes más destacados de toda la nación es, sin duda, el catalán. La lengua propia de la región de Cataluña es hablada por más de 7 millones y medio de habitantes que pueblan la comunidad autónoma. Esta, a su vez, recibe nuevos ciudadanos de manera anual procedentes de otras partes del país y que deben familiarizarse con dicha lengua en su vida cotidiana, aunque en ocasiones puedan surgir ciertas dificultades.

Es el caso de la usuaria de TikTok @mapify, mejor conocida como María Alarcón. Ella es una chica andaluza que reside actualmente en Cataluña. En una de sus últimas publicaciones comenta, en tono humorístico, uno de los obstáculos lingüísticos que más quebraderos de cabeza le da en su día a día en la región. Esta corresponde a las denominaciones en catalán de las horas de comer, las cuales pueden suponer cierta confusión a los que no dominan la lengua.

Confusión con las horas de comer

La joven comenta que encuentra dificultades a la hora de saber a qué comida se están refiriendo cuando hablan con ella en catalán debido al parecido auditivo que tienen algunas de ellas con otras en castellano, pero las cuales no se equivalen. Por ejemplo, el desayuno se traduce en catalán como ‘esmorzar’ el cual puede recordar a la palabra en castellano ‘almorzar’.

TE PUEDE INTERESAR

Un venezolano explica en TikTok lo que más le molesta de vivir en España: "Yo quiero"

ACyV

Otro ejemplo que pone la usuaria para justificar su situación es ‘dinar’. Esta es la denominación que recibe verdaderamente ‘almorzar’ en catalán, pero que, por como se percibe en castellano, ella se pensaba que era la traducción de ‘cenar’. Sin embargo, cenar recibe su propio termino, ‘sopar’, el cual no recuerda a ninguna hora de alimentarse en concreto en español. No obstante, comenta la excepción con el verbo ‘merendar’, el cual en Cataluña se puede utilizar la alternativa ‘beranar’, que sí que son más similares.

El vídeo ha conseguido una gran viralidad en TikTok, el cual acumula más de 100.000 reproducciones. Además, ya posee más de 4.000 me gusta y ha sido compartido por más de 240 usuarios .