De dónde viene la expresión "estar de rodríguez" y qué significa

• Esta uruguaya que vive en Valencia cuenta las expresiones en español que no tienen sentido en su país
• La expresión que utilizan los alicantinos para sorprenderse que nadie más entiende en España​

El castellano es una lengua especialmente conocida por su fascinante riqueza. El vocabulario del que dispone este idioma permite elaborar frases y expresiones que solo se pueden entender teniendo en cuenta su significado figurado. Muchas de ellas se originaron a través de elementos tradicionales del pasado que, al ser masivamente reconocidos por la sociedad de la época, trascendieron al lenguaje popular llegando hasta nuestros días.

Sin embargo, existen casos de expresiones que se han fraguado pocos años atrás pero que han calado fuertemente en la jerga popular. Un ejemplo claro de ello es la frase hecha ‘estar de rodríguez’. Esta encuentra su origen en la década de los 60, durante el inicio del boom turístico en España. En esta etapa, el país se convirtió en un destino de sol y playa especialmente solicitado por los extranjeros, construyendo multitud de hoteles y apartamentos para acogerlos durante los meses estivales. Aun así, muchas familias españolas aprovecharon estas circunstancias para realizar escapaditas a localidades costeras.

No obstante, muchos varones españoles no disponían de demasiados días libres en su trabajo como para realizar esas vacaciones. Por lo que era el resto de la familia, comprendida normalmente por su mujer y sus hijos, el que abandonaba el hogar unos días, dejando allí al individuo. Esto suponía una verdadera rareza, en la que el hombre pasaba unos días solo, gestionando el hogar a la vez que trabajaba. A su vez no disponía de ningún límite para descansar, salir y gastar su dinero como quisiera.

El cine como elemento difusor

Este fenómeno popular en España recibió su representación en el cine nacional. En el año 1965, Pedro Lazaga estreno su largometraje 'El cálido verano del Sr. Rodríguez'. La cinta trataba sobre como el oficinista Pepe Rodríguez, interpretado por José Luis López Vázquez, trataba de mantener una aventura sentimental aprovechando que el resto de la familia se encontraba fuera de casa.

Esta película no inventó la expresión ‘estar de rodríguez’, pero sí que la dotó de una popularidad mucho mayor hasta la vista entonces. Se pueden encontrar datos de su uso anterior en diversos documentos, como el libro Panorama español contemporáneo, publicado en el año 1964 y en el que aparecía esta expresión como parte del ideario popular.

Realmente, el origen exacto de la frase no es demasiado relevante. Lo verdaderamente importante radica en su impacto en la jerga popular debido a que contiene uno de los apellidos más comunes en España, con casi un millón de usuarios con esta denominación. Su representación cinematográfica se repitió de nuevo de la mano de Lazaga con una nueva película en 1975, 'Tres suecas para tres rodríguez'. Este filme supuso un verdadero éxito con respecto a la anterior, muy seguramente justificado por su carácter picante típico de dicha época del cine español.