El Evangelio de Berlusconi y Dante, según Benigni

La programación del festival Veranos de la Villa han dado este pasado 30 de junio el pistoletazo de salida con Roberto Benigni, todo un mito en Italia por sus películas (siempre taquilleras, en nuestro país vecino, pero que tan solo una de ellas ha llegado realmente a calar en el nuestro, por supuesto, estamos hablando de La vida es bella) actor, guionista y director; poeta para unos o showman para otros, el caso es que no deja indiferente: o irrita o simpatiza con su público.

 

El espectáculo que lleva por título Tutto Dante, una gira que lleva mostrando la Divina Comedia por toda Italia, parando en EEUU, Canadá y Argentina. Le sirve a Benigni como pretexto para intercalar no solo pensamientos y divagaciones sobre la obra de Dante Alighieri sino para meterse con todo bicho viviente –iglesia y monarquía incluidos-, siendo la diana de sus dardos más afilados Silvio Berlusconi. En uno de los momentos más aplaudidos se dirigió al público y preguntó cuántos italianos había y viendo que eran bastantes afirmo alegre “Es mi sueño: estar en Italia sin Berlusconi”.

En la primera parte fue en la que dio rienda suelta a su verborrea, a su tremenda (y característica principal, como buen italiano) tendencia a la gesticulación y donde se metió en el bolsillo al público asistente. Fue bajando en ritmo para la segunda mitad del espectáculo, donde analizaba uno de los poemas de Dante.

Toda la representación transcurrió en italiano, intercalando, con acento toscano, el español y el inglés. Un fallo por parte de la organización, que mostraba en el programa que estaría subtitulado, pero evidentemente ante la improvisación continua de Benigni era una tarea inviable, así que si se defiende con el idioma, adelante. Si no, abstenerse.