El clásico de Orwell '1984' tendrá versión feminista

La famosa novela ‘1984’ del escritor británico George Orwell (1903-1950) tendrá una versión feminista y la escribirá la estadounidense Sandra Newman (1965), después de que herederos del escritor aprobaran el nuevo relato, según reveló el diario The Guardian.

Se tratará de una narración escrita desde el punto de vista de Julia, la compañera de Winston Smith, el protagonista de este distópico libro que trata sobre los totalitarismos, la vigilancia y la manipulación de la información.

La obra de Orwell se desarrolla en Gran Bretaña, que es parte de un estado totalitario llamado Oceanía, en donde hay un Gran Hermano que manda por encima de todos y una Policía del Pensamiento que se encarga de que nadie tenga ideas erróneas o incorrectas.

La historia a través de los ojos de Julia

En '1984' Smith trabaja en el Ministerio de la Verdad reescribiendo la Historia para adaptarla al relato del Gran Hermano. Pero el protagonista tiene un romance secreto y prohibido con Julia, que trabaja en las máquinas de escribir novelas en el Departamento de Ficción. Y cuando son “pillados” son capturados y enviados a reeducación.

Los herederos de Orwell hacía tiempo que buscaban contar la historia a través de los ojos de Julia. Y han encontrado a la escritora adecuada en Newman, ya que puede hacerlo sin alterar el sentido y el tono del texto original, pero revisitando la obra desde el punto de vista de una mujer.

Newman puede revisitar la obra de Orwell desde el punto de vista femenino sin alterar el sentido

Newman definió la novela como “feminista” en su Twitter, cuando anunció la novedad: “Bien, esta es mi gran noticia para hoy. Estoy escribiendo una reversión feminista de '1984' de Orwell”. Por su parte, el editor de Granta, que se encargará de su publicación, la Julia de Newman entiende el mundo de Oceanía “mucho mejor que Winston y está esencialmente feliz con su vida. Es oportunista, no cree en nada y no le importa en absoluto la política. Rutinariamente rompe las reglas, pero también colabora con el régimen cuando es necesario”, dijo.