La voz de Google Maps en España explica el "fallo" de la 'app' que nació de una broma suya

• Las 5 nuevas funciones de Google Maps imprescindibles para viajar (o conocer mejor tu ciudad)
• Cómo localizar tu móvil con Google Maps si lo has perdido solo con tu número de teléfono

Millones de personas utilizan el navegador de Google Maps a diario. No solo usan la aplicación más popular navegación para orientarse en un lugar desconocido, sino que esta aplicación también es utilizada para ver el estado del tráfico, si hay alguna calle cortada, o buscar rutas alternativas. Y es que se ha convertido en nuestro acompañante, sobre todo para los que tenemos Android Auto.

Imagina que te levantas un día para ir al trabajo. Después del aseo y el desayuno, coges el coche y conectas el dispositivo móvil. Comienzas a escuchar la dulce voz de Nieves García (o Nikki, como se apoda en redes sociales), ya que ella es la que ha presado su voz a la versión española de Google Maps. De repente, como si pareciera una broma, la locura sufre un ‘gallo’ desmedido. ¿Cómo es posible?

TE PUEDE INTERESAR

Usar mapas sin gastar internet: la nueva función de Google Maps que promete arrasar

R. Badillo

Esto es lo que le ha sucedido a un usuario mientras circulaba por Conil de la Frontera, en Cádiz. El usuario (@nefertitibarni) subió a X (antes Twitter) un tuit con la grabación del ejemplo. Concretamente, ocurría mientras atravesaba la calle Fuente Gallo, y es en la palabra ‘gallo’, en la que la voz desentona completamente. Puede verse en el siguiente vídeo.

Se trataba de una broma

La propia Nikki (que además de a Google Maps, también ha prestado su voz a cantidad de personajes, como a Jasmín en la película de Aladdín de 2019, entre otras) ha encontrado el tuit y ha respondido. Lo ha hecho con un extracto de su participación en el pódcast valenciano Podríem Fer-ho Millor en el que precisamente cuenta la anécdota que dio lugar a este ‘fallo’.

Como explica en el vídeo, ella cuenta que nunca ha grabado nombres de calles. Parece ser que los nombres de las calles se generan con un sintetizador. Ahora bien, para tener un registro completo de su voz, mientras grababa una canción, se le pidió que diera un gallo. Nikki entonces cuenta cómo, en tono de broma, cantó: “Si me lo pides, te suelto hasta un gallo”, elevando el tono como si sufriera el ‘gallo’ en el momento de decir la misma palabra.

La actriz, que no sabe si se trata de un problema técnico o de una broma interna, cuenta que en todas las calles de España que tengan la palabra Gallo, la aplicación utiliza el extracto de la canción para darle voz.

No sabemos si se trata de un error en el sintetizador, o de una broma de los desarrolladores, pero lo que está claro es que habrá provocado muchas risas entre los usuarios de la aplicación que hayan tenido que pasar por alguna calle con la palabra ‘gallo’.