Críticas a TV3 por doblar al catalán una película española de los Javis: "Aberrante"
La televisión pública catalana estrenó en catalán la película española de Javier Ambrossi y Javier Calvo
Este viernes, 4 de mayo, los espectadores de TV3 han disfrutado del estreno de 'La llamada'. Por primera vez en televisión, la película de Javier Ambrossi y Javier Calvo, más conocidos como los Javis, se emitió en abierto, pero con una diferencia. Y es que la película se ha doblado al catalán.
El doblaje no ha convencido a todos los espectadores. Toni Vall, crítico de cine y profesor de periodismo de la Universidad Autónoma de Barcelona, ha mostrado su estupor por el experimento de TV3 con 'La llamada': "Completamente aberrante".
Ara mateix a TV3 LA LLAMADA doblada al català.
— Toni Vall (@tonivall) 3 de mayo de 2019
Completament aberrant.
I sí, ja sé que amb el dual es pot canviar l’idioma. Gràcies.
Vall no ha sido el único que ha mostrado su malestar por esta decisión de doblar al catalán la película de los Javis. Muchos usuarios han respaldado su opinión, pero también un buen número de fieles seguidores de TV3 han criticado al periodista por su "mentalidad de colonizado".
Completament d'acord! Es carregar-se la pel·lícula, la interpretació, el guió,... Tot! No cal ser més papista que el papa...
— ToniAC (@tonituiter) 3 de mayo de 2019
Estic completament d’acord amb tu. L’he començat a veure-la i el doblatge era un despropòsit,aberrant com tu dius. No entenc perquè l’han doblada si el seu idioma original es el castellà i crec jo que el castellà l’entenem tothom.
— César🍀🎗✊ (@cesarpradobcn) 3 de mayo de 2019
Aberrant és que facin entrevistes en castellà a tv3. Ja que tens un problema amb la teva mentalitat de colonitzat, almenys no demanis que els altres també el tinguem.
— Raó i Força (@raoiforca) 4 de mayo de 2019
Home! I els catalans que es troben obligats a viure a l'estat francès? També pot ser que ja en tinguessin prou amb la possibilitat de subtítols. També s'escandalitzaria perquè hi hagués la possibilitat de subtítols en català?
— Jordi Mateu (@JordiMateu8) 4 de mayo de 2019
L'entenen tots els catalans? Segur? Em sembla un comentari hispanocèntric.
— Aleix Renyé (@aleixrenye) 4 de mayo de 2019
- La promesa trampa de Rahola en TV3 que escondía el "primer impuesto de la república catalana" Jorge Reyes
- Los correos internos que implican al director de TV3 en la desobediencia del 1-O José María Olmo Beatriz Parera
- La república de TV3 José Antonio Zarzalejos