Canción de Ucrania en Eurovisión 2024: letra de 'Teresa & Maria', de alyona alyona & Jerry Heil

• Eurovisión 2024, final en directo: últimas noticias, ganador y resultado de Nebulossa con España en Eurovisión
• El segundo ensayo de Nebulossa en Eurovisión, marcado por una novedad que afectará a España de lleno
• Cuánto dinero se gastará Suecia en organizar Eurovisión 2024

La fuerza artística de Ucrania se hace sentir en Eurovisión 2024 con Teresa & Maria, una colaboración única entre dos de las artistas más destacadas del país: alyona alyona y Jerry Heil. Este emotivo tema, que ha capturado la atención del público, no solo representa un hito en la música ucraniana, sino que también proyecta un mensaje de empoderamiento femenino.

La letra de Teresa & Maria trasciende las barreras lingüísticas y culturales, destacando la resiliencia de las mujeres a través de figuras emblemáticas como la Madre Teresa y la Virgen María. Cada verso, cuidadosamente elaborado, evoca un sentido de determinación y esperanza que resuena con audiencias de todo el mundo.

Alyona alyona, reconocida como la rapera más prominente del país y cofundadora de Kalush Orchestra, une fuerzas con Jerry Heil, cuyo ascenso meteórico en la escena musical ha sido notable. Esta colaboración no solo fusiona estilos individuales, sino que también celebra la diversidad y el poder de la unidad en la música.

La canción, escrita en ucraniano, presenta una mezcla única de ritmos y letras que resuenan con la audiencia, transmitiendo un mensaje de esperanza y fortaleza en tiempos de adversidad. Ambas, no solo buscan impresionar en el escenario de Eurovisión, sino también inspirar a personas de todas partes con su mensaje de empoderamiento y superación. La canción destaca la importancia de la paciencia y la perseverancia en la búsqueda de la felicidad y el propósito.

Letra completa de la canción Teresa & Maria, de alyona alyona & Jerry Heil, original en ucraniano

Dzhere-dzhere-dzherelo
Probyva sobi shliakh
Shcho by shcho by ne bulo
Svit na yiyi plechakh

Mani-mani-manivtsi
Zvyvysti, skeliasti
Ale znai: v tvoyiy rutsi
Tvoye vlasne shchastia

Davai, mala, palai
I'm not holy, I'm alive

Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings

Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings

Navit shche zmalia my shukaly shliakh
Ta zhyttia - petlia, niby dlia tykh khto padaie
Na svoikh plechakh shche male divcha
Nese z boliu chan i vbacha, shcho to vada ye
Znovu ne taka, to nadto miaka
Odiah na kistkakh, holiaka chy to pid vinets
De tvoie dytia? Shcho tvoie zhyttia?
Ta roky zh letiat! I zatiam: skoro vzhe kinets
I khai khtos khoche aby my zlamalys
Khai buva v tobi zariadu
Ne po likot, a po palets
I khai khtos khova za posmishkoiu
Nenavyst i zazdrist
Koly ty puskayesh v sertse hniv
Dobra y liubovi zamist
Ale v nebi ye sviati
Yikh nohy bachyly tsyu zemlyu, znayesh
Tviy ternystyi shliakh
Same tomu ye ne daremno
I khai bude duzhe strashno y temno
I chasom ne lehko
Ta z toboyu zavzhdy budut
Z neba sliduvaty predky

Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, ishly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as human beings

Z namy Mama Tereza i Diva Maria
Bosi, niby po lezu, yshly po zemli
With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as humаn beingѕ

Letra completa de la canción Teresa & Maria, de alyona alyona & Jerry Heil, traducida al español

Una co-co-corriente
Haciendo su camino
No importa, no importa qué
El mundo está sobre sus hombros

Des-des-desvíos
Lluviosos, rocosos
Pero debes saber esto: está en tu mano
Tu propia felicidad

Vamos niña, ánimo
No soy santa, estoy viva

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros
Descalzas, como sobre una espada, caminaban por el suelo
Con nosotros la Madre Teresa, Diva María
Todas las Divas nacieron como seres humanos

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros
Descalzas, como sobre una espada, caminaban por el suelo
Con nosotros la Madre Teresa, Diva María
Todas las Divas nacieron como seres humanos

Ya desde pequeños buscábamos una manera
Pero la vida es un bucle, igual para los que caen
Una niña todavía lleva sobre sus hombros
Dolorosamente, un balde y ella sabe que es un defecto
No tienes razón otra vez, eres demasiado suave
Ropa colgada sobre tus huesos, desnuda o yendo a casarte
¿Donde esta tu hijo? ¿Qué es tu vida?
¡Pero los años pasan volando! Y luego: pronto todo terminará
Déjalos que deseen que nos rompamos
A veces solo tienes cierta energía
No hasta el codo, sino hasta el dedo
Y déjalos esconderse detrás de una sonrisa
Odio y envidia
Cuando dejas que la ira entre en tu corazón
En lugar de bondad y amor
Pero hay santos en el cielo
Sus pies han visto esta tierra, ¿sabes?
Tu camino espinoso
Por eso no es en vano
Aunque sea muy aterrador y oscuro
Y a veces no es fácil
Pero siempre estarán contigo
Ancestros que te siguen desde el cielo

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros
Descalzas, como sobre una espada, caminaban por el suelo
Con nosotros la Madre Teresa, Diva María
Todas las Divas nacieron como seres humanos

La Madre Teresa y la Virgen María están con nosotros
Descalzas, como sobre una espada, caminaban por el suelo
Con nosotros la Madre Teresa, Diva María
Todas las Divas nacieron como seres humаnoѕ