El zasca con el que Becky G se la devuelve a Pablo Motos por corregirla en 'El hormiguero'

Anoche, Becky G acudió a El hormiguero para promocionar su último disco, pero también para hablar del exitoso momento en el que se encuentra. Hace escasos meses, la cantante californiana actuó en la ceremonia de los Premios Oscar. La artista interpretó en solitario The Fire Inside, el tema principal de la película Flamin' Hot y uno de los cinco temas nominados en la categoría de Mejor Canción Original.

Ante esto, Pablo Motos quiso saber cómo funciona la organización de los Óscar: "¿Desde qué hora hay que estar allí? ¿Qué es lo que no se ve?", le preguntó el presentador a la californiana. "Desde muy temprano. La cosa más extraña de todas es que, cuando llegué para hacer los ensayos, todos ya estaban listos con sus trajes", le confesó Becky G a Motos, que, a continuación, comenzó a hablar en espanglish.

Y es que, aunque Becky G nació en California (Estados Unidos), proviene de una familia de origen mexicano. "Yo llegué en mis suits, sin maquillaje, con un speaker y mi cafecito", explicó la cantante, que utilizó otras expresiones como make over o super chill. Mientras la estadounidense hablaba en espanglish, las hormigas trataban de traducir aquellos términos anglosajones que la audiencia podía no entender.

El que tampoco estaba entendiendo muchas de estas expresiones en inglés fue Pablo Motos, que paralizó la entrevista para advertir a Becky G: "A veces te entiendo cuando hablas y otras veces no. Ha habido una palabra que me he perdido la frase entera", le dijo el presentador a la artista, tratando de tirar de humor. Rápidamente, la californiana se percató de su error y pidió disculpas.

La cantante continuó con la entrevista, tratando de no utilizar el espanglish. En un momento dado, Pablo Motos le preguntó a Becky G por el catering de los Premios Óscar. Sin embargo, la cantante no entendió a qué se estaba refiriendo el presentador de Antena 3. "El catering, la comida...", afirmó Motos, intentando que la artista entendiese a qué se refería.

"¡Ah, el catering!", exclamó Becky G, que pronunció esta palabra con un inglés perfecto. "Resulta que no se dice catering", bromeó Motos, haciendo que la artista aprovechase para devolvérsela: "Ahora yo no te entiendo a ti. Y dicen que el espanglish no está de moda. ¡Está de moda!", declaró la cantante californiana entre risas.