La brutal escena del capítulo de estreno de 'La casa del dragón 2', explicada por su 'showrunner': estas son las diferencias con el libro

• No es Juego de tronos, pero si te gustó estás de enhorabuena: ojo a la serie que se estrena el lunes en España
• ¿Ganas de ver la segunda temporada de La casa del dragón? George R. R. Martin ya piensa en la tercera

El esperado regreso de La casa del dragón a Max ha dejado a los fans impactados con el estreno de su segunda temporada. Titulado Hijo por hijo, el episodio ha incendiado las redes sociales, especialmente por la adaptación de uno de los momentos más crueles de los libros de George R.R. Martin. La perturbadora escena de Sangre y Queso, como es conocida, ha sido abordada con menos crudeza que en la obra original.

En una reciente entrevista, Ryan Condal, el showrunner de la serie, explicó las decisiones detrás de la adaptación de esta escena trascendental. En el libro, la brutalidad de Sangre y Queso es extrema, lo que presentó un desafío significativo para su traslado a la pantalla. El equipo de producción decidió suavizar algunos aspectos, buscando un equilibrio que mantuviera la intensidad emocional sin ser necesariamente explícita.

"Ojo por ojo, hijo por hijo. Solo queremos a uno, para igualar las cosas. Al resto no os tocaremos un pelo de vuestras cabecitas. ¿A cuál preferís perder, alteza?". Tras la muerte de Lucerys Velaryon, hijo de Rhaenyra Targaryen, a manos de Aemond, Daemon, esposo de Rhaenyra, planifica una venganza sanguinaria y cruel. Hay dos asesinos que son contratados para acabar con la vida de uno de los hijos de Aegon II: Sangre (un antiguo guardia de la ciudad) y Queso (un cazador de ratas que vivió durante la Danza de Dragones).

Diferencias entre el libro y la serie

Los criminales se infiltran en la Fortaleza Roja con la ayuda de simpatizantes y llegan a los aposentos de la Reina Alicent. Allí encuentran a Helaena Targaryen, esposa de Aegon II y madre de sus hijos Jaehaerys, Jaehaera y Maelor. Sangre y Queso someten a Helaena y la obligan a elegir cuál de sus hijos será asesinado. En una encrucijada de extrema desesperación, Helaena se decanta por Maelor, pero los asesinos, en un acto de crueldad, matan a Jaehaerys, el hijo mayor, delante de sus propios ojos.

TE PUEDE INTERESAR

La serie cómica de Netflix que apunta alto a su top 5: tiene solo 4 episodios y a esta actriz de 'La casa del dragón' como protagonista

Marina Velasco

• Objetivo de la venganza: En el libro, los asesinos tienen la orden de matar a un joven príncipe, mientras que en la serie su objetivo es Aemond, el responsable directo de la muerte de Lucerys. Este cambio busca hacer la venganza más directa y personal​
• Perspectiva de la escena: La serie presenta los eventos desde el punto de vista de los asesinos, creando una atmósfera de suspense y tensión, en contraste con el libro, donde la narración se centra en Helaena y Alicent​
• Configuración familiar: En la adaptación de HBO, Helaena solo tiene a los gemelos, lo que modifica ligeramente la dinámica y el impacto de la escena respecto al libro​
• Órdenes de Daemon: En la serie, las instrucciones exactas de Daemon a los asesinos no se muestran completamente, lo que añade tensión y misterio a la trama. El objetivo fue que los fans dejaran volar su imaginación y no dar nada por sentado. "Intencionalmente, cortamos esa escena porque me encanta Matt Smith y la mirada que les da simplemente me persigue. Puedes imaginar que Daemon tal vez les dijo: 'No salgan con las manos vacías'. Pero lo dejamos abierto a la interpretación", explicó Condal.

Condal explicó que para la serie se tomaron algunas libertades creativas para atenuar la violencia gráfica sin perder la intensidad emocional de la narrativa. "Queríamos que Sangre y Queso fuera una secuencia visceral en televisión. Decidimos contarla desde el punto de vista de los asesinos y hacer que se sintiera como un atraco que sale mal", comentó el showrunner. Además, aseguró que George R.R. Martin entendió sus decisiones y aceptó estos ligeros cambios.

Violencia moderada

La escena en cuestión involucra a dos personajes encargados de ejecutar un acto de venganza particularmente cruel, lo que en el libro se describe con un nivel de detalle que ha sido deliberadamente atenuado en la serie. A pesar de estos cambios, la esencia de la narrativa se ha preservado, asegurando que la carga emocional y la trama principal permanezcan fieles al espíritu original de la obra.

Los fans han reaccionado de diversas maneras ante esta adaptación. Mientras algunos disfrutaron del capítulo de estreno, otros sienten que la brutalidad inherente a los libros es parte esencial del universo de La casa del dragón. Sin embargo, la serie sigue avanzando con la misma ambición y cuidado en la producción que la primera temporada, prometiendo más episodios llenos de intriga, drama y sorpresas.

Este evento intensifica la batalla dinástica dentro del clan Targaryen, haciendo que el conflicto se vuelva aún más personal. Ahora, los espectadores deben esperar una semana para ver cómo Aegon responde y cómo Rhaenyra reacciona a las acciones de su esposo, mientras la Danza de Dragones está más cerca de producirse. El estreno de la segunda temporada ha demostrado que La casa del dragón continúa siendo una serie que no teme tomar riesgos y adaptarse, manteniendo a su audiencia al borde del asiento. Max ofrecerá nuevos episodios cada semana, hasta el próximo 5 de agosto, fecha del cierre de la serie.